Eye of the beholder

El profesor de Utrecht le dijo a la griega que su novio holandés era un mujeriego. Luego trató de ablandar el asunto diciendo que ser un donjuán en Holanda no era gran cosa, que los holandeses son femeninos y en cuestiones de seducción más bien tímidos o torpes. Luego, para no poner en duda su propia hombría, como holandés que es, dijo que esto tampoco era el caso siempre y que en compensación las mujeres holandesas son bastante masculinas. No saben llevar bien sus cuerpos y no tienen gracia al caminar o al hablar o al vestir. En esas circunstancias, la seducción de holandeses entre sí es un asunto más bien higiénico, un trámite cubierto por el halo del calvinismo y el pensamiento esquizofrénico de ser un país pequeño y muy provinciano, a la vez que son un país de comerciantes y de ideas avanzadas en materia política (al menos hasta hace poco). Ideas muy grandes para un país tan pequeño (kleine dorp, grote ideën). En todo caso, el novio de la griega está en España, así que no aplica el matiz; allá se juega con otras reglas, allá su estatura y sus ojos claros hacen la mitad del trabajo por él.

A la inversa también sucede, supongo. Por ejemplo, durante varios meses compartí el tren con una mujer digamos agraciada, para no exagerar. Es decir, la noté no por su extrema belleza, sino por el hecho de que siempre tuviera el mismo destino a la misma hora, y casi siempre en el mismo vagón, como yo. Hace unas semanas la situación es distinta. He notado a otra mujer digamos de aspecto desfavorable; también a la misma hora con el mismo destino y mismo vagón. No, el cuento no viene a que se anulan mutuamente como materia y antimateria: el asunto es que desde que veo seguido a la fea no he vuelto a ver a la bonita (ahora sí uso esos adjetivos tan groseros, solo por facilidad). Y hoy pensé que tienen más o menos la misma edad. Entonces pensé en el diálogo holandés-helénico y se me ocurrió que quizá sea la misma mujer. Lo que sucede es que llevo tanto tiempo en Holanda que los atratcivos raciales ya no surten efecto.